filenames with quotation marks in them mess up tmpgenc batch maker