after updating the main configuration files (mm_cfg.py), the lists
will still contain the old URL. To fix them:

mailman/bin/withlist -l -r fix_url $list_name -v