mailman database files:
a blank file contains the two characters "{0" -- a 0-byte file will NOT work and will be seen as corrupted.

to find out which .db file is causing a problem, add this line in the database loading part of ListAdmin.py:
syslog('error', 'Trying to load database %s' % self.__filename)