the DVD is mounted with iso9660 and the dar file is bigger than 4 GB. sequential
access to the file (e.g. md5sum, cat, cp) works, but dar tries a random access
at the end of the file, which fails.